Hate speech and abusive behavior is rampant on social media, but new features are helping to even the score.