This week will be shorter than usual because of the holiday, but some of the region’s most interesting tech stories have popped up in areas like retail tech and artificially intelligent farmed pigs (yes, you read that right.)