Former Uber and Lyft executive Travis VanderZanden intends to take his “last-mile” transportation service nationwide while trying to resolve a lawsuit filed by Bird’s hometown in December over its popular electric scooters.