The movie ticket subscription service was ill-prepared to handle the surge in demand it created.