Toast, which makes software for running food chains like Jamba Juice and B.GOOD across thousands of locations, has scored a $1.4 billion valuation as it looks to shore up its hold on the U.S. market.