Newcomers to Sweden can struggle to find work and fit in. A young social startup is helping to change that.