Struggling hedge funder David Einhorn is re-opening his short bet against Athenahealth, despite a cash buyout offer from Elliott Management and an ongoing sales process.