Frederique Dame is taking the lessons of hypergrowth during early Uber days to GV, Alphabet’s venture firm.