Finisar stock has underperformed over the past year, and another negative earnings reaction could prompt analysts to lower their ratings