Marketing automation is a simple way to keep reaching new customers—and it’s neither expensive nor time-consuming to set up. Learn three ways to get started.